kasaysayan

kahulugan ng ladino

Ang salitang ladino ay may iba't ibang gamit. Sa isang banda, ito ay tumutukoy sa isang tusong tao. Ang Ladino sa ilang bansang Amerikano ay isang mestizo. Kasabay nito, ang Ladino ay isang variant ng Lumang Espanyol na sinasalita pa rin sa mga inapo ng mga Espanyol na Hudyo.

Ang isang ladino ay isang taong tuso at may nakatagong intensyon

Bagama't ito ay isang terminong hindi ginagamit at maaaring ituring na isang kulto, ang ladino ay isang pang-uri na nagsisilbing paglalarawan ng isang tao lalo na ang mapanlikha at tuso. Ito ay karaniwang ginagamit sa isang mapanlinlang na kahulugan at ito ay ipinahiwatig na ang taong ladino ay manipulatibo, baluktot at may ilang nakatagong intensyon. Sa Espanyol, ang mga kasingkahulugan tulad ng rascal, scoundrel, rogue o rogue ay ginagamit.

Ladinos sa Guatemala

Ang Guatemala ay isang maliit na bansa sa Central America kung saan sa kasaysayan ay nagkaroon ng proseso ng cultural miscegenation sa pagitan ng katutubong at Espanyol na kultura. Sa konteksto ng Guatemalan, ang mga Ladino ay yaong mga mestizo na nag-assume ng Espanyol bilang kanilang sariling wika. Ang kababalaghang ito ay kilala bilang Ladinization at sa kasalukuyan ay kinikilala ang mga Ladino bilang isang pangkat etniko na may sariling pagkakakilanlan.

Mula sa isang sosyolohikal na pananaw, ang Guatemalan ladino ay orihinal na isang mestizo na tinalikuran ang kanyang kultural na mga ugat, dahil hindi niya nais na maging isang katutubo ngunit sa halip ay naghahangad na maging isang miyembro ng gitnang uri. Sa ilang paraan, ang Ladino ay nasa walang tao, dahil hindi siya purong Indian o miyembro ng naghaharing uri.

Ang wikang Ladino o Judeo-Espanyol

Sa pagtatapos ng ika-15 siglo sa Espanya ang mga Hudyo ay pinatalsik ng mga Katolikong Monarko. Mayroong ilang mga kadahilanan na nagpapaliwanag ng katotohanang ito: ang pag-uusig sa Hudaismo bilang isang relihiyon, ang papel ng Inkisisyon upang mapanatili ang hegemonya ng Katoliko at ang katanyagan ng mga Hudyo bilang isang panlipunang grupo na lubhang kinatatakutan at kinaiinggitan dahil sa kapangyarihan nitong pinansyal.

Ang pagpapatalsik sa mga Hudyo ay nagdulot ng iba't ibang bunga. Isa sa mga ito ay ang paglikha ng kanilang sariling pagkakakilanlan sa mga lugar kung saan nanirahan ang mga komunidad ng mga Hudyo, tulad ng Mexico o ang kasalukuyang teritoryo ng Israel. Napanatili ang kultural na pagkakakilanlan ng mga Hudyo na nagmula sa Espanyol dahil napanatili nila ang kanilang wika, Ladino o Judeo-Spanish. Ang Ladino ay talagang ang wika na sinasalita sa Espanya noong Middle Ages.

Ito ay kasalukuyang minorya na wika, ngunit sa mga nakalipas na taon ay sinubukang pangalagaan at mapanatili ang kultural na pamana nito. Ang isang kakaibang halimbawa ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay nangyayari sa Espanya, partikular sa pampublikong radyo ng Espanya, kung saan ang isang programa ay ipinapalabas bawat linggo sa wikang Ladino (ang programa ay pinamagatang "Emission Sefarad" at sa pakikinig dito makikita mo kung paano sinasalita ang Espanyol sa ika-15 siglo).

Mga Larawan: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found