Sosyal

definition ng crush

Ang pandiwa na Crush sa Ingles ay karaniwang isinasalin bilang pagdurog, pagdurog, pagpindot o pagdurog. Ginagamit din ito sa ibang kahulugan, dahil sa pananalitang "may crush" ay ipinapahayag na ang isang tao ay umiibig sa ibang tao.

Dapat pansinin na sa Ingles ay mayroon ding expression na "girl crush" at kasama nito ay ipinahayag ang platonic infatuation ng isang babae sa isa pa (She is my girl crush could be translated as she is my platonic love).

Sa anumang kaso, ang paggamit ng salitang ito ay inangkop sa mga nakaraang taon sa bokabularyo ng Espanyol, kapwa sa Espanya at sa Latin America.

Paano ba talaga ginagamit ang salitang ito sa pang-araw-araw na wika?

Sa kabila ng orihinal na kahulugan nito, sa pagsasanay ang terminong ito ay ginagamit upang ipahayag ang iba pang mga ideya. Kaya, kung sasabihin kong "Nakipag-crush lang ako sa bike at muntik na akong magpakamatay" I am communicating that when I was driving I had a problem. Kung ang isang tao ay naramdaman ang isang crush, maaari niyang sabihin na sila ay "may crush." Gayundin, matatawag kong "crush ko" ang taong mahal kong naaakit.

Tulad ng makikita mo, ang terminong ito ay ginagamit upang ipahayag ang isang tiyak na emosyonal na epekto, kadalasang nauugnay sa pisikal na pagkahumaling.

Ang terminong ito ay isinama sa pang-araw-araw na bokabularyo ng bunso, lalo na sa mga kabataan kapag pinag-uusapan nila ang kanilang mga damdamin o ang kanilang mga kasintahan o kasintahan. Sa kanilang karaniwang jargon ay nagsasalita sila ng crush sa isang platonic na kahulugan, upang ipahayag ang kanilang paghanga sa isang tanyag na tao o simpleng bilang isang mapagmahal na salita. As on so many occasions, naging catchphrase na rin si crush.

Balbal ng kabataan sa Spain at Mexico

Ang bokabularyo ng bunso ay hindi palaging nag-tutugma sa bokabularyo ng mga matatanda. Maraming kakaibang salita at ekspresyon. Sa mga kabataang Espanyol, kung ang isang tao ay "nagkakamot sa kanyang sarili" ito ay nagpapahiwatig na siya ay nag-iisip nang husto tungkol sa isang isyu.

- Ang "pag-utot" ay katumbas ng pagiging lasing na lasing.

- Ang ibig sabihin ng "eating snot" ay kakaunti ang sekswal na aktibidad.

- Kung ang isang lugar ng libangan ay puno ng mga tao sinasabing "ito ay petao".

- "Huwag manghuli" ay katumbas ng hindi nanliligaw, ibig sabihin, hindi siya interesado.

- Kung ang isang sitwasyon ay nagpapakita ng isang malaking kahirapan sa ilang mga kahulugan, ito ay sinabi na "mga bagay ay masama".

- Upang hatiin ang isang gastos sa pagitan ng mga kasama, ang isa ay nagsasalita ng "pagbabayad sa pachas".

- Kapag ang isang bagay ay nakuha nang libre ito ay ginagawa "sa pamamagitan ng ilong".

Ang mga batang Mexican ay mayroon ding sariling slang

- Kaya, ang "paggawa ng mainit na aso" ay nagkakaproblema.

- Ang tandang "ibaba mo siya!" ibig sabihin ay huwag mag-abala o huminahon.

- Ang "beberecua" ay isang inumin ".

- Ang "pagbagsak mula sa sipa" ay katumbas ng pagkakasakit ng ibang tao.

- Ang pagsasabi ng "quióbole o quiobo" ay kapareho ng pagsasabi kung kumusta ka.

- Panghuli, ang ibig sabihin ng "screwing it up" ay isang malaking pagkakamali.

Mga Larawan: Fotolia - Julia Tim / Alvaroc

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found