Ang termino bilingual ginagamit natin ito sa ating wika upang ipahiwatig iyon ang isang tao ay nagsasalita ng dalawang wika, iyon ay, nagsasalita, nagbabasa at nagsusulat ng dalawang wika na pinag-uusapan nang perpekto.
Taong nagsasalita ng dalawang magkaibang wika o ang tekstong nakasulat sa dalawang wika
Sa pangkalahatan, ang isa sa mga wikang ito ay ang kanyang wikang pinagmulan at ang isa ay nakuha ito salamat sa pag-aaral nito.
At sa kabilang banda, kapag ang isang teksto, isang dokumento, ay nakasulat sa dalawang wika, sasabihin na ito ay bilingual din..
Samantala, ito ay kilala bilang bilingguwalismo sa kakayahan ng isang tao na magamit at magsalita nang hindi malinaw, sa anumang konteksto at may eksaktong kasiyahan sa komunikasyon, dalawang magkaibang wika.
Katutubo o nakuhang bilingguwalismo
Tulad ng nabanggit namin sa itaas, ang isa sa mga wikang pinangangasiwaan ng tao sa mahusay na paraan ay ang kanilang katutubong wika, iyon ay, ang isa na sinasalita sa kanilang pinanggalingan, samantala, ang ibang wika na pinangangasiwaan din ng tao sa isang mahusay na paraan ay maaaring magkaroon ng nakuha salamat sa detalyadong pag-aaral ng mga ito.
Dapat pansinin na maraming beses na lumilitaw ang bilingualism hindi bilang isang katanungan na hinahanap, ibig sabihin, ito ay hindi nangyayari bilang resulta ng pag-aaral ng wika ngunit dahil ang tao ay naninirahan sa ibang bansa kung saan ibang wika ang ginagamit.
Pagkatapos ay maaari nating makilala ang pagitan nakuha ang bilingguwalismo at katutubong bilingguwalismo.
Ang una ay tumugon sa kaso kung saan ang isang indibidwal na katutubo ng isang bansa at nakatira doon sa buong buhay niya, halimbawa Argentina, ay magsasalita ng wikang Espanyol, na siyang katutubong wika, habang mula sa murang edad ay nag-aaral siya ng Ingles.
Pagkatapos ng mahabang panahon ng pag-aaral, ang tao ay magkakaroon ng perpektong utos ng Ingles at pagkatapos ay ito ay isang kaso ng nakuhang bilingualism.
Sa kaso ng katutubong bilingualism, ito ay nangyayari kapag ang isang tao ay ipinanganak sa isang lugar kung saan ang Ingles ay sinasalita ngunit sa ilang sandali pagkatapos ng kapanganakan siya ay lumipat kasama ang kanyang pamilya sa ibang bansa kung saan ang Espanyol ay sinasalita, at pagkatapos ay sa bahay siya ay magsasalita ng Ingles sa kanyang mga magulang ngunit sa natitirang bahagi ng kanyang buhay panlipunan, sa paaralan at kasama ng kanyang mga kaibigan ay magsasalita siya ng Espanyol.
Bilang resulta ng globalisasyon, ang bilingguwalismo ay isang pangkaraniwang sitwasyon sa mga araw na ito.
Mga benepisyo ng bilingualism sa antas ng panlipunan, trabaho at nagbibigay-malay
Gayundin, ang mga pangangailangan ng merkado ng paggawa ay nag-ambag upang ang mga tao ay magsalita ng dalawa o higit pang mga wika nang matatas, habang ang pagsasalita ng ibang wika tulad ng Ingles ay magpapalawak ng mga pagkakataon sa trabaho at gayundin ang posibilidad na magnegosyo sa ibang mga bansa na may napakagandang resulta dahil nagbibigay-daan sa amin upang makipag-usap nang maayos.
Kaya, bilang karagdagan sa kinakailangan ng globalisasyon at propesyonal na mga pangangailangan, ang pag-aaral ng isa pang wika ay magbibigay sa tao ng maraming iba pang benepisyo.
Bilang resulta ng pagiging pinakamalawak na sinasalitang wika sa mundo, kasama ang Espanyol, ang Ingles ay nangunguna sa pag-aaral bilang karagdagang wika sa katutubong wika sa maraming bahagi ng mundo.
Ang Ingles ay kinuha ngayon bilang isang unibersal na wika, kapag ang dalawang tao ay nagsasalita ng iba't ibang mga wika karaniwan na para sa kanila na subukang makipag-usap sa pamamagitan ng Ingles, dahil ito ang wika na natutunan na pangalawa sa halos lahat ng mga paaralan.
Ngunit pag-usapan natin ang iba pang mga benepisyo o pakinabang ng halimbawa ng pagsasalita ng Ingles, magiging posible na maunawaan at malaman ang iba pang mga kultura kung saan ginagamit ang wikang ito, tulad ng North American, English, Australian, Canadian o South African.
Gayundin, ang taong natututong magsalita ng Ingles ay makakapanood ng mga pelikula, serye at magbasa ng mga libro sa wikang ito nang walang problema, ibig sabihin, palalawakin nila ang kanilang kultura at ang mga paraan ng paglilibang sa kanilang sarili.
Sa kabilang banda, ginagawang mas madali ang pakikipagkaibigan, hindi lamang sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan kundi sa pamamagitan din ng mga social network, sa hyper-connected na mundo sa ganitong kahulugan.
Ang Ingles ay walang alinlangan na ang pinakatinatanggap na wika sa internet.
Sa antas ng kognitibo, ang pag-aaral ng ibang wika ay kapaki-pakinabang dahil nakakatulong ito na paunlarin ang antas na ito at gawing mas flexible ang ating utak.
Gayundin, ang mga gustong mag-aral sa ibang bansa ay magkakaroon ng bentahe kung sila ay nagsasalita sa Ingles dahil tiyak na ang pinakamahalagang paaralan at unibersidad sa mundo ay nag-aalok ng kanilang mga kurso at karera sa wikang ito.
At hindi natin maaaring balewalain ang pakinabang ng pagsasalita ng Ingles kapag naglalakbay bilang isang turista, mas mahahanap natin ang ating sarili, at bago ang anumang pangangailangan ay maunawaan ang ating sarili.
