Ang terminong interpretasyon ay maaaring tumukoy sa iba't ibang isyu. Sa pangkalahatan, isang interpretasyon ay bunga ng pagkilos ng pagbibigay-kahulugan. Kapag ang isang tao ay nagbigay-kahulugan sa isang kaganapan na nangyari o, kung hindi iyon, ang ilang uri ng nai-publish na materyal na nilalaman ay nagsisimulang maunawaan at kahit na ipahayag ng taong iyon sa isang bagong anyo ng pagpapahayag, na sa ilang paraan ay tapat din sa layunin ng interpretasyong iyon, sa iyon proseso ito ay tatawaging interpretasyon.
Malinaw na ipinapalagay ng interpretasyon a medyo kumplikadong operasyon kung saan maraming mga salik, kundisyon, layunin at kahit na mga sitwasyon ang namagitan, na nagpaparami naman ng mga tanong at problema sa kung ano ang kapani-paniwalang interpretasyon.. Para sa kadahilanang ito, halimbawa, maaaring mangyari na sa parehong katotohanan o kaganapan ay walang isa ngunit maraming mga interpretasyon, na, siyempre, ay matutukoy ng mga kadahilanan tulad ng pinagmulan ng interpreter, ang kanyang panlipunan at pang-ekonomiyang sitwasyon, ang kanyang kultural na background, bukod sa iba pa.
Karaniwang mapapatunayan na walang pag-unawa kung hindi muna magkakaroon ng interpretasyon ng bagay na iyon ng kaalaman.
Ang interpretasyon, bilang karagdagan, Ito ay lumalabas na sarili at pangunahing aktibidad sa iba't ibang larangan. Ang pamamahayag, sining, sikolohiya, pilosopiya, kasaysayan, agham at ang kani-kanilang pagsisiyasat na itinataguyod nito, bukod sa iba pang mga disiplina at aktibidad, ay gumagamit ng interpretasyon bilang pangunahing kasangkapan kapag naglalahad ng mga konklusyon, solusyon o posibleng dahilan ng mga katotohanang iyon na kanilang sinisiyasat o hinarap.
Gayundin at depende sa larangan na pinag-uusapan, makikita natin na walang maraming interpretasyon na dapat gawin ng isang tiyak na katotohanan, lalo na pagdating sa agham, gayunpaman, sa kaso ng sining ay kabaligtaran ang nangyayari, dahil ang sining ay napaka ngunit napaka subjective. na halatang pupukaw ito ng iba't ibang interpretasyon at pagsasaalang-alang sa iba't ibang mga manonood, na siyempre at tulad ng nabanggit natin sa itaas ay matutukoy ng mga nakaraang karanasan na mayroon ang paksa ng pagbibigay-kahulugan.
Gayundin, ang mga pangyayaring maaaring mangyari sa buhay ay may posibilidad na magkaroon ng iba't ibang interpretasyon depende sa mga mata na nakakakita sa kanila.
Interpretasyon ng mga wika
Sa kabilang banda, sa termino ng interpretasyon, ang gawaing isinasagawa ng mga sertipikadong tagapagsalin upang magsalin mula sa isang wika patungo sa isa pa nang pasalita.
Ang interpretasyon ng wika ay isang aktibidad na nagpapadali para sa isang indibidwal o madla na malaman ang mensahe na dapat ipahayag sa kanila ng isang indibidwal ng ibang wika. Sa ganitong diwa, ang isang propesyonal na nakatuon dito, na alam ang eksaktong wika ng indibidwal na nagpapakita at tinatawag na interpreter, ay gagawa ng interpretasyon ng kanilang mga salita nang halos magkakasabay ngunit sa wikang sinasalita ng madla o kausap sa upang maikalat ang iyong mensahe.
Kapansin-pansin na bilang karagdagan sa literal na pagpapadala ng lahat ng nakalantad sa orihinal na pananalita, isasaalang-alang ng interpreter ang lahat ng karagdagang aspeto na nakapaligid sa pagsasalita na iyon, tulad ng kaso ng impormasyon na iminungkahi o iniwang implicit at ang mga damdaming ipinakita ng nagsasalita. , at pagkatapos ay sa kanyang interpretasyon ay hahayaan din niyang lumabas ang mga ito, ibig sabihin, hindi ito isang simple at literal na tagasalin lamang ng sinabi ngunit ang kanyang trabaho ay upang bigyang-kahulugan at sabihin ang hindi sinabi sa salita at ipinahayag sa ibang paraan .
Karaniwan ang mga ito ay nalilito o ang parehong mga konsepto ay ginagamit nang palitan, ngunit ito ay nagkakahalaga ng paggawa ng paglilinaw sa sandaling ito, na ang interpretasyon at pagsasalin ay hindi pareho ang ibig sabihin, ang konsepto ng pagsasalin ay kadalasang ginagamit para sa nakasulat na pagsasalin ng isang dokumento halimbawa at ito ay ginagawa sa oras at hindi sa totoong oras at kasabay ng nangyayari sa interpretasyon.
Bagaman maaaring mangyari na ang interpretasyon ay isinasagawa nang may pinakamababang pagkaantala o pagkaantala, iyon ay, kapag natapos na ng tagapagsalita ang paglalahad ng kanyang ideya, ang aktibidad na ito ay palaging isinasagawa nang halos sabay-sabay.
Ang interpretasyon ng isang karakter
Samantala, sa konteksto ng teatro, sinehan, o TV, ang interpretasyon ay tinatawag representasyon ng isang tiyak na karakter na isinagawa ng isang propesyonal na aktor. Ang pagtatanghal ng isang artista sa entablado sa teatro, sa isang pelikula, o sa isang programa sa telebisyon ay tinatawag ng konseptong ito.
Para maging matagumpay at kapani-paniwala ang interpretasyon ng publiko, mahalagang paghandaan ng aktor o aktres ang papel na dapat nilang gampanan sandali bago umakyat sa entablado. Ibig sabihin, dapat nilang pag-aralan ang mga gilid ng karakter upang maakit ang madla sa kanilang interpretasyon.
At din kapag gusto mong mapagtanto ang pagtatanghal ng isang piraso ng sayaw o musika ang salitang interpretasyon ay ginagamit upang tukuyin ito. Halimbawa: Talagang nakagugulat ang pagganap ni Elton John ng Queen classic na Somebody.
