Ang Alma mater ay isa sa maraming mga pariralang Latin na ginagamit namin sa aming wika, dahil ang Latin ay isa sa mga orihinal na pinagmumulan ng Espanyol. Mula sa isang etimolohikong pananaw, ang ibig sabihin ng alma mater ay pag-aalaga sa ina. Gayunpaman, ang pariralang ito ay hindi tumutukoy sa sinumang ina na nagpapakain ng isang bata. Sa katotohanan, ang alma mater ay ginagamit sa makasagisag na paraan at simbolikong tumutukoy sa unibersidad, ang lugar na nagpapalusog sa espiritu at kaluluwa ng tao.
Ang paggamit ng pananalitang ito ay pinagsama-sama noong Middle Ages, nang ang mga unang unibersidad ay itinatag sa ilang mga lungsod sa Europa (Paris, Bologna o Salamanca ay mga lungsod ng unibersidad kung saan mayroong mga makasaysayang patotoo ng alma mater locution). Sa ganitong kahulugan, dapat itong isaalang-alang na ang unibersidad bilang sentro ng karunungan at kaalaman ay kumakatawan sa isang intelektwal na rebolusyon at isang pagbabago sa paradigma, dahil dati ang kaluluwa ng kaalaman ay matatagpuan sa mga monasteryo.
Ang literal na kahulugan ng pagpapahayag (isang nag-aalaga na ina) ay naging isang metaporikal na pagpapahayag sa paglipas ng panahon, kung saan ang pagkain ay kaalaman.
Madalas na pagkalito
Minsan maririnig ang mga pahayag tulad ng sumusunod: "ang panimulang striker ay ang alma mater ng koponan", na nagpapahiwatig na ang nasabing manlalaro ay ang pangunahing tao sa isang soccer team. Ang pananalitang "ang alma mater" na tumutukoy sa isang tao na may kaugnay na tungkulin sa isang grupo ay mali. Sa unang lugar, dahil ito ay dapat lamang gamitin bilang isang kasingkahulugan para sa unibersidad at, sa kabilang banda, ang tamang bagay ay "ang alma mater" at hindi sa artikulong "ang". Ang mga pagkakamaling ito sa paggamit ng ilang mga parirala at ekspresyong Latin ay medyo madalas (halimbawa, dapat itong sabihin nang halos at hindi "halos").
Latin, isang patay na wika na hindi lang namatay
Sa isang mahigpit na kahulugan, ang Latin bilang isang wika ay patay na, dahil walang komunidad ng mga nagsasalita saanman sa mundo, ilan lamang sa mga iskolar ng wikang ito na may philological approach na nauugnay sa mga modernong wika. Ang pariralang alma mater ay nagsisilbing paalalahanan sa atin na ang ibang mga ekspresyong Latin ay ginagamit pa rin sa akademikong larangan (halimbawa, curriculum vitae, magnum opus, cum laude, accesit, honoris causa, at marami pang iba).
Sa kabilang banda, kapwa sa media at sa ilang partikular na larangan, ang Latin ay mayroon pa ring makabuluhang presensya sa wika. Sinasabi namin na ang ad hoc na ebidensya ay ipinakita sa isang paglilitis, na ang isang bagay ay priori o ang isang partikular na kaso ay napaka sui generis. Kitang-kita ang konklusyon na mabubuo natin: Buhay pa rin ang Latin sa atin.
Mga Larawan: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
