komunikasyon

kahulugan ng diglossia

Sa utos ng Linggwistika, ang Diglossia tumutukoy sa magkakasamang buhay ng dalawa o higit pang magkakaibang wika, na may magkaibang hanay ng paggamit, sa parehong heograpikal na lugar. Ang isa sa mga wikang ito ay may tinatawag na prestihiyosong katayuan, dahil ito ang wika ng opisyal na paggamit, habang ang isa naman ay lalabas sa mababang kalagayang panlipunan. Kung sakaling mayroong tatlo o higit pang mga wika, ang multiglossia o polyglossia.

Sa katunayan, magiging posible na magsalita ng diglossia kapag sa isang bansa ay may partikular na paggamit ng isang opisyal na wika at isa pang alternatibong wika, na gagamitin sa ilang mga lugar, halimbawa, ang una, na pinaka-pormal, ay ginagamit sa mga kontekstong iyon. kung saan nangingibabaw ang pormalidad at distansya, habang ang isa, alternatibo at medyo mababa ang pagkakaiba-iba na may paggalang sa una, ay kadalasang gagamitin sa mga impormal na konteksto.

Dapat pansinin na sa isang sitwasyong diglossia tulad ng nabanggit, lumalabas na hindi wasto at katawa-tawa pa nga ang paggamit ng parehong mga variant nang palitan, dahil ang una ay maaaring matutunan nang pormal sa mga kontekstong pang-akademiko, habang ang hindi gaanong pormal, karaniwan, ay nakuha. bilang sariling wika.

Ang ilang mga isyu na tumutulong upang higit pang pag-iba-iba ang dalawang wika ay nagpapahiwatig na ang pormal na barayti ay may mga kategoryang gramatikal na lumilitaw na nabawasan o direktang nawawala sa hindi gaanong pormal na variant; ang una ay may kultura, dalubhasa, teknikal, estandardisadong leksikon, bilang kinahinatnan ng elaborasyon ng mga gramatika, diksyunaryo, tuntunin sa pagbabaybay, pagkakaroon ng pampanitikan na katawan, sa kabilang banda, sa pangalawa ay walang ganoong kulturang leksikon, mayroon itong bokabularyo at mga ekspresyong tipikal ng sikat at pamilyang kapaligiran at walang istandardisasyon, lalo na ang pamanang pampanitikan.

Kabilang sa mga halimbawa ng diglossia French at Haitian Creole sa Haiti at German na may Swiss German sa Switzerland, makatarungan.

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found