Ang salita interpreter Ito ay malawakang ginagamit sa ating wika at may ilang mga sanggunian depende sa konteksto kung saan ito inilalapat.
Computing: program na nagsusuri at nagpapatupad ng iba gamit ang mas kumplikadong mga wika
Sa konteksto ng pag-compute, ay pinangalanan interpreter sa ganyan program na nagsusuri at nagpapatupad ng iba pang mga programa ngunit na-code na may mas kumplikadong wika.
Isasagawa ng interpreter ang nauugnay na pagsasalin kung kailan ito kinakailangan lalo na, ibig sabihin, sa oras na tumatakbo ang programa at hindi karaniwan para sa kanila na i-save ang resulta ng kaukulang pagsasalin.
Lisensyadong propesyonal na nakatuon sa pagbibigay-kahulugan at pagsasalin ng wika
Sa kabilang banda, maaaring maging isang interpreter isang propesyonal na nakatuon sa pagsasalin at interpretasyon ng isang partikular na wika o wika, na kanilang pinag-aralan nang detalyado.
Karaniwan, ang kanyang trabaho ay binubuo ng pamamagitan ng dalawang indibidwal na nagsasalita ng magkaibang mga wika ngunit alam niya kung paano magsalita at ganap na nauunawaan, at pagkatapos, isasalin niya ang bawat isa sa mga salita o senyales na binibigkas sa isang interpersonal na komunikasyon o sa isang talumpati. .
Karaniwan din para sa propesyonal na ito na tinatawag na isang tagasalin.
Ngayon, dapat nating bigyang-diin na ang gawaing ito ay pinag-aaralan sa unibersidad at upang makapagsanay nang propesyonal, kinakailangan na makapasa sa buong antas upang makuha sa ganitong paraan ang pagpaparehistro na nagbibigay-kapangyarihan sa tagasalin na makialam sa mga pamamaraan at kaganapan. .
Samantala, ang pagsasalin ay tinatawag na produkto ng interpreter o akda ng tagapagsalin, na binubuo ng pagpapalit ng wika ng isang teksto, o ng isang pasalitang presentasyon, na palaging iginagalang ang nilalaman ng nakasulat o kung ano ang sinasabi.
Ngayon, maaaring literal ang pagsasalin, dahil mahigpit nitong iginagalang ang nilalamang pinag-uusapan, o libre, dahil walang salita-sa-salitang pagsasalin, ngunit sa halip ay pangkalahatan ang gawain at ang ginagawa ay isalin ang ideya, ang konsepto ng kung ano ang nakasulat, o kung ano ang sinabi ng isang tao.
Ang aktibidad ng interpreter ay tiyak na millenary at samakatuwid ay naging isang napaka-karaniwang kasanayan sa iba't ibang sibilisasyon ng tao na naninirahan sa mundong ito, mula nang lumitaw ang mga unang nakasulat na teksto, dahil nagkaroon ng isang kagyat na pangangailangan upang maunawaan ang mga ito kapag ito ay hindi magagamit. kultura, at samakatuwid ang wika kung saan isinulat ang teksto ay hindi sinasalita.
Doon mismo ipinatawag ang interpreter upang isagawa ang gawaing ito.
Ang isa sa pinakamaraming isinaling aklat sa kasaysayan ay ang Bibliya, na may malinaw na layunin na palawakin ang sirkulasyon nito.
Sa kasalukuyan, ang mga pag-unlad na naganap sa mga larangan tulad ng agham at teknolohiya, at globalisasyon, ay nagpapataas ng pangangailangan at ang pangangailangang magsalin ng impormasyon, mga dokumento, nilalaman na ipinapalabas sa telebisyon at sa Internet, bukod sa iba pa.
Ang mga pakinabang ng teknolohiya ay nagpapahintulot din sa ilang mga kaso na ang tagasalin ng tao ay mapalitan ng isang awtomatikong aparato kung saan ang salitang isasalin ay ipinasok, o may mga application at web page na nagbibigay-daan, sa ilang segundo, na magsalin ng mga salita sa iba't ibang wika .
Musikero na gumaganap ng isang kanta o isang instrumento
Samantala, sa larangan ng musika, ang isang interpreter ay yaong musikero na kumatha o gumaganap ng musika.
Kung, bukod sa pagbibigay kahulugan sa musika, bubuo siya nito, matatawag siyang singer-songwriter.
Samantala, kung tumutugtog lang siya ng musika, tatawagin siyang instrumentalist.
Kabilang sa mga pinaka ginagamit na kasingkahulugan para sa kahulugang ito ay ang ng mang-aawit.
Aktor o artista
Sa larangan ng pagganap nakakahanap din tayo ng sanggunian para sa salita dahil ang salitang interpreter ay kadalasang ginagamit bilang kasingkahulugan ng aktor/artista.
Tulad ng alam natin, ang aktor ay ang indibidwal na propesyonal o amateur na kumakatawan sa isang karakter sa isang dula, isang pelikula o sa telebisyon..
Ang paglalagay ng iyong sarili sa balat ng karakter na iyon ay unang magpahiwatig ng pagkilala, at pagkatapos ay internalisasyon upang bigyang-kahulugan ito mula sa kaibuturan ng puso, at siyempre, ito ay isang taos-pusong interpretasyon.
