Ang paraphrasing ay isang proseso ng intelektwal na reproduksyon na binubuo ng pagpapahayag sa sariling salita kung ano ang sinabi o isinulat ng ibang tao. Ang layunin ng paraphrase ay upang makamit ang isang wika na mas inangkop sa personal na istilo at sa gayon ay makamit ang mas mahusay na komunikasyon sa iba.
Masasabing ito ay isang didaktikong mapagkukunan, dahil ang paraphrase ay batay sa akomodasyon ng kung ano ang ipinahayag ng iba sa kanilang sariling wika. Kasabay nito, ito ay isang paraan ng pagkuha ng kaalaman. Sa ganitong kahulugan, kung nagagawa nating makipag-usap ng isang bagay na kumplikado sa isang mas simpleng paraan, nagsasagawa tayo ng isang intelektwal na ehersisyo ng pag-unawa.
Mga uri ng paraphrase
Hindi lahat ng paraphrase ay pareho, ngunit may ilang mga uri. Mayroong mekanikal na paraphrase, na binubuo ng pagpapalit ng mga salita na may katumbas na kasingkahulugan, nang sa gayon ay maganap ang kaunting mga pagbabago sa syntactic. Halimbawa, kung sasabihin kong "disiplinado ang mag-aaral" maaari nating palitan ang pangungusap na ito ng halos kaparehong "disiplinado ang mag-aaral". Mayroon ding tinatawag na constructive paraphrase, na binubuo ng muling paggawa ng isang pahayag na nagbubunga ng iba na may iba't ibang katangian ngunit pinapanatili ang parehong kahulugan ng mundo. Halimbawa, ang "pagkabukas-palad ay ang kalidad na pinaka-pinapahalagahan ko" ay maaaring maging "Itinuturing kong ang altruismo ay isang halaga na namumukod-tangi kaysa iba" (dito makikita na ang dalawang pangungusap ay nagpapanatili ng parehong kakanyahan at isang katumbas sa mga termino ng kahulugan).
Pangkalahatang mga patnubay para sa paraphrasing mula sa teksto
Ang unang hakbang ay ang paggawa ng pangkalahatang pagbabasa ng isang teksto. Pagkatapos ay maaaring salungguhitan ang mga salita o parirala na pinakamahalaga at madaling mabago. Mula dito posible na i-configure ang paraphrase. Gayunpaman, ito ay maginhawa upang sa wakas ay ihambing ang paraphrase sa orihinal na teksto, dahil ang mahalagang bagay ay ang parehong mga teksto ay maihahambing at may parehong halaga ng semantiko.
Pangkalahatang pagsasaalang-alang
Ang paraphrase ay may formative na layunin at, dahil dito, ginagamit ito bilang isang ehersisyo sa proseso ng pagtuturo-pagkatuto.
Ito ay isang mas kumplikadong diskarte kaysa sa simpleng pagkopya, na nagbibigay-daan lamang sa iyo na magsanay ng pagbabaybay o mga bantas.
Huwag malito ang paraphrase sa tradisyonal na buod. Habang ang una ay may layuning tumulong sa pag-unawa sa ilang kaalaman, ang buod ay nakatuon sa pagsasaulo. Sa konklusyon, ang paraphrase ay higit pa sa isang simpleng buod, dahil ito ay nagpapahiwatig ng isang bagong paliwanag, kadalasang mas malinaw kaysa sa orihinal.
Sa wakas, dapat tandaan na ang paraphrase ay maaaring malito sa isa pang katulad na termino, periphrase, dahil ang parehong mga salita ay isang paronymy, iyon ay, mayroon silang isang mahusay na orthographic pagkakatulad. Habang ang paraphrase ay batay sa isang semantic na isyu, ang periphrase ay isang retorika figure, na binubuo ng paggamit ng isang parirala sa halip ng isang salita (sa halip na sabihing naglakbay ako sa Madrid, isang periphrase ay naglakbay ako sa kabisera ng kaharian ng Espanya).
Mga larawan: iStock, sturti / Steve Debenport
