Sa pamamagitan ng kolokyal na terminong tinutukoy nito ano ang tipikal ng pang-araw-araw na pag-uusap sa bibig. Dahil sa loob ng kolokyal na paggamit ay ipinasok ang lahat ng mga salitang iyon na nailalarawan sa pamamagitan ng isang karaniwan, madalas at direktang paggamit, kadalasang ginagamit sa isang impormal, pamilyar at nakakarelaks na konteksto, tulad ng isa na pinananatili sa mga kaibigan, pamilya, katrabaho, bukod sa iba pa. at ito ay lalayo sa lahat ng uri ng retorika at mula sa kung ano ang nakabalangkas sa edukadong pamantayan.
Maliban sa agham, dahil maaari itong magdulot ng hindi pagkakaunawaan at maling interpretasyon, ang kolokyal na paggamit ng wika ay hindi lamang pinahihintulutan ng ilang akademya ng wika tulad ng Royal Academy of the Spanish Language, ngunit tinanggap at isinama din dito. , na nag-aambag sa kayamanan at ebolusyon na laging ipinapakita ng isang wika sa paglipas ng panahon.
Sa wikang Espanyol, kabilang sa ilan sa mga pinakalaganap at ginagamit na mga pananalita halos ng lahat at kabilang sa tinatawag na kolokyal na paggamit, ay: Anong meron? Kumusta na? Kumusta ka? Anong bago?
Dahil karaniwan nang nagkakamali at kung minsan ay marami ang naniniwala na ang kabastusan ay bahagi ng kolokyal na paggamit, nararapat na linawin na bagama't ang kolokyal na wika ay nailalarawan sa pagiging simple at impormal nito, ang hindi nito tatanggapin ay ang mga pagkakamali sa ponetikong o mga ekspresyon na nakakamot sa hindi wastong .
