Sa Kastila maraming mga termino ng pinagmulang Pranses ang ginagamit. Ang katotohanang ito ay dahil sa dalawang malinaw na dahilan, ang heograpikal na kalapitan at ang kultural na impluwensya ng France sa teritoryo ng Espanya. Ang salitang atelier ay isang magandang halimbawa nito. Ang salitang ito ay nangangahulugang workshop, ngunit dapat tandaan na hindi ito tumutukoy sa anumang uri ng workshop, ngunit eksklusibo sa espasyo na ginagamit ng mga artista upang isagawa ang kanilang malikhaing aktibidad.
Ang terminong atelier ay kasingkahulugan ng isang artistikong studio o workshop. Sa ibang mga wika, halimbawa sa Ingles, ang salitang workshop o atelier ay ginagamit nang palitan.
Ang karaniwang imahe ng isang atelier
Maraming mga artista ang bumuo ng kanilang trabaho sa mga pribadong espasyong ito na nakatuon sa paglikha. Sa kanila ang artista ay maaaring magtrabaho nang mag-isa o kasama ang isang serye ng mga disipulo. Sa anumang kaso, sa mga workshop na ito ang lahat ng kinakailangang paghahanda ay ginawa upang lumikha ng isang gawa ng sining. Kaya, sa isang pagpipinta atelier, ang mga sesyon ng pagguhit ay gaganapin sa mga natural na modelo, paghahalo ng mga pintura, paghahanda ng mga sketch, atbp.
Ang konsepto ng atelier ay maaaring ilapat sa napaka-magkakaibang gawaing manwal o craft: haute couture, photography, painting, sculpture, ceramics, atbp. Masasabing ang espasyong ito ay laboratoryo ng mga artista at nag-eeksperimento sila sa mga hilaw na materyales na may kaugnayan sa sining.
Ang atelier ng artist ay isang lugar na inilarawan din bilang isang dream factory o isang microcosm ng sining. Hindi natin dapat kalimutan na ang mga lugar na ito ay kinakatawan sa mga kuwadro na gawa at mga larawan at sa ilang mga kaso ang mga orihinal na workshop ng mga artista ay pinapanatili upang malaman ang lugar kung saan sila nakatagpo ng inspirasyon.
Ang mga ito ay mga lugar na karaniwang nagpapakita ng magulo, magulo at mahiwagang imahe. Sa atelier ang artista ay nag-iisa sa kanyang mga ideya at ang kanyang mga materyales sa trabaho at ang mga aesthetics ng lugar ay ganap na pangalawa. Kapag natapos na ang artistikong gawain, kakailanganin nitong sumakop sa ibang lugar, halimbawa isang art gallery, museo o sala.
Mga tuntunin ng kulturang Pranses na isinama sa wikang Espanyol
Sa larangan ng gastronomy, maraming salita na may pinagmulang Pranses ang ginagamit, tulad ng aperitif, baguette, barbecue, béchamel, mis en place, consommé o gourmet. Sa kultura sa pangkalahatan, makikita natin ang isang malawak na bokabularyo na may mga ugat na Pranses, tulad ng balota, vedete, ballet, collage, kabaret, glamour o tour.
Mga Larawan: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev
