Ang terminong ito ay nagmula sa mga kathang-isip na pakikipagsapalaran ng nag-iisang ranger at ng kanyang katulong na si Toro (kilala rin sa pangalan ng tanga bagaman sa Espanyol ito ay binibigyang kahulugan bilang nakakasakit), na matatandaan ng pinakamatanda sa atin nang may damdamin at nostalgia, dalawang karakter na ipinanganak. ng imahinasyon ng lumikha nito, ang may-akda na si Fran Striker. Ang kasikatan ng dalawa ay nagsimula sa Estados Unidos noong 1930s at sa paglipas ng panahon ang kanilang mga pakikipagsapalaran ay naging napakapopular sa mga serial sa radyo at telebisyon sa Latin America, lalo na sa Mexico.
Ang salitang kimosabi ay inimbento ng manunulat na lumikha ng karakter ng Lone Ranger
Sa personal na relasyon sa pagitan ng plainsman at ng Indian, karaniwan na para sa karakter ni Toro na tawagan ang lone ranger na kimosabi nang maayos upang ipahiwatig na siya ay kanyang tapat na kaibigan. Sa ganitong kahulugan, ito ay hindi isang tunay na salita mula sa isang wika ng ilang katutubong tribo ng North American.
Nang dumating ang mga karakter na ito sa Mexico, isang advertisement sa radyo ang muling lumikha ng dialogue sa pagitan ng dalawa. Ang llanero at Toro ay napapaligiran ng mga mapanganib na Apache Indian sa isang desperado na sitwasyon at sinabi ng llanero sa kanyang katulong na tiyak na sila ay mamamatay na magkasama at pagkatapos ay ang Indian ay tumugon "Nandito ba tayo, Kimosabi?" Ang pariralang ito mula sa mundo ng advertising ay isinama sa pang-araw-araw na wika sa mga Mexicano. Ngayon ito ay ginagamit pa rin kapag ang isang tao ay nahaharap sa ilang kahirapan at gustong magbiro tungkol sa sitwasyon o sa mga kaso kung saan ang isang tao ay gustong kumuha ng kredito na hindi pag-aari.
Anuman ang kahulugan at paggamit nito, ang ekspresyong ito ay isang halimbawa ng katalinuhan ng Mexican na may kaugnayan sa malikhaing wika.
Mga sikat na parirala ng iba pang mga fictional character
Ang mga tauhan mula sa panitikan at sinehan ay hindi mauubos na pinagmumulan ng inspirasyon. Ang ilan sa kanila ay nakalikha ng mga parirala na sumikat at patuloy na ginagamit sa iba't ibang konteksto ng wika.
Mga Larawan: Fotolia - Patrick Meider / Canicula
