Sa pang-araw-araw na wika ay gumagamit tayo ng maraming expression o nagtatakda ng mga parirala upang makipag-usap ng mga ideya. Ang mga ekspresyong ito ay kilala bilang mga tanyag na kasabihan o kasabihan. Lahat sila ay may iisang katangian: ang kanilang literal na kahulugan at ang kanilang tunay na kahulugan ay hindi nagtutugma (halimbawa, kung sasabihin kong "bawat baliw sa kanyang paksa" hindi ko tinutukoy ang sinumang baliw).
Ang bawat kasabihan ay may partikular na pinagmulan at may sariling kasaysayan. Sa ilang mga kaso, kilala ang may-akda ng mga ito, ngunit sa karamihan ng mga kaso ang mga ito ay hindi kilalang mga expression na kabilang sa kultural na pamana ng isang bansa o wika. May mga pag-aaral sa kanilang pinagmulan, mga diksyunaryo na nag-uuri sa kanila ayon sa paksa o mga linggwista na nagsusuri sa tungkulin ng mga kasabihan sa wika.
Ang konsepto ng kasabihan ay may biro at nakakatawang pangyayari. Ginagamit ang mga ito upang ilarawan ang isang ideya sa isang tiyak na konteksto. Halimbawa, kung gusto kong muling pagtibayin ang aking sarili sa aking mga salita, maaari kong gamitin ang kasabihang "sa kung ano ang tapos na, dibdib" o kung ako ay nagagalit sa isang tao dahil sila ay gumawa ng isang bagay na napaka-mali maaari kong sabihin na "Ako ay kumanta ng apatnapu". Kung gagamit tayo ng isang kasabihan kailangan nating malaman kung ano talaga ang ibig sabihin nito, kung kailan ito dapat gamitin at huwag kalimutang hindi pamilyar dito ang mga dayuhan.
Mga kasabihan at iba pang katulad na konsepto
Ang isang kasabihan o parirala ay hindi katulad ng isang kasabihan at ang isang salawikain ay hindi katulad ng isang parirala. Sa ganitong kahulugan, mayroong isang mahusay na iba't ibang mga konsepto na may isang tiyak na pagkakatulad sa mga kasabihan: salawikain, aphorism, parirala, maxims o idyoma. Ang salawikain ay isang pangungusap ng tanyag na pinagmulan na sumusubok na maghatid ng isang pagtuturo (isang paglalakbay ng isang libong kilometro ay nagsisimula sa isang simpleng hakbang ay isang kilalang salawikain sa silangan). Ang aphorism ay isang pangungusap na nagbubuod ng isang komplikadong ideya (ang kabutihan ay nasa gitna). Tungkol naman sa mga parirala, mayroong pang-abay (bigla itong dumating), pang-uri (flag woman) at mga nominal o verbal na parirala. Ang kasabihan ay may moral o intelektwal na nilalaman (halimbawa, ang sikat na pahayag ni Descartes sa tingin ko, samakatuwid ako). Ang idyoma ay isang mapaglarawang ekspresyon na halos kapareho ng kasabihan (halimbawa, maging baboy). Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga konseptong ito ay hindi palaging halata, dahil karamihan sa kanila ay may mga karaniwang katangian.
mga halimbawa ng mga popular na kasabihan sa pang-araw-araw na wika
Ang mundo na may kaugnayan sa dagat ay puno ng mga kasabihan: "sa ilalim ng buong layag", "nakalutang" o "na may tubig sa iyong leeg", bukod sa marami pang iba.
Ang bullfighting ay nag-ambag ng magkakaibang mga kasabihan na ginagamit sa pang-araw-araw na sitwasyon ("to be to the remove", "to give long" o "to throw a cape").
Kung ang isang bagay ay walang malasakit sa atin, maaari nating sabihin na "hindi fu o fa". Kung ang isang tao ay isang hindi mapakali na tao, may makakapagsabi tungkol sa kanya na "siya ay isang asno na may masamang upuan". Kung ang isang bagay ay halata at lubos na lohikal, ito ay sinasabing "drawer". May mga taong nakagawian na hindi magbayad ng kanilang mga gastusin kapag sumama sa mga kaibigan at sinasabing ito ay "gorrón" o kaya ay "nakasuot ng cap" (pinaniniwalaan na ang kasabihang ito ay nagmula sa mga dating estudyante sa Espanya. , na nagsusuot ng cap at nakagawian na pumasok sa mga party para kumain at uminom ng libre).
Mga larawan: iStock - SIphotography
