Kung sasangguni tayo sa diksyunaryo, makikita natin na ang Samaritano ay isang mabuting tao, na kumikilos nang mahabagin at tumutulong sa iba.
Kasabay nito, ang Samaritano ay isang gentilicio, iyon ay, ang indibiduwal na ipinanganak sa Samaria, isang rehiyon ng sinaunang Palestine. Sa kabilang banda, ang mga Samaritano ay isang relihiyosong grupo na nagtuturing sa kanilang sarili na mga inapo ng labindalawang tribo ng Israel ngunit nakipagharap sa mga Hudyo, dahil hindi sila magkapareho ng pamantayan (tinanggap nila si Moises bilang isang propeta kahit na hindi sundin ang Talmud ng tradisyon ng mga Hudyo). Bilang karagdagan sa mga tao mula sa Samaria at isang relihiyosong grupo, ang Samaritano ay isang wikang katulad ng Aramaic, ang wikang sinasalita ni Jesu-Kristo.
Ang Parabula ng Mabuting Samaritano
Ang Samaritano na naunawaan bilang isang mahabaging tao ay bahagi ng ating kultura sa pamamagitan ng isa sa mga turo ni Jesucristo sa Bagong Tipan, partikular sa Ebanghelyo ni Lucas.
Sa talinghagang ito ay may nagtanong kay Jesucristo kung sino ang kanyang kapwa, kung saan siya ay tumugon sa isang maikling kuwento. Isang lalaki ang umalis sa Jerusalem patungo sa Jerico, isang rutang itinuturing na mapanganib. Sa daan ay inatake siya at ninakawan ng ilang mga salarin na nag-iwan sa kanya ng matinding pinsala. Nakita ng isang saserdote at isang Levita ang lalaki ngunit hindi siya tinulungan.
Ito ay isang Samaritano na kumilos nang mahabagin at tumulong sa kanya, dinala siya sa isang bahay-tuluyan kung saan siya ay gumaling. Sa katapusan ng kuwento, ipinahihiwatig ni Jesucristo na ang tanging gumawa ng tama ay ang Samaritano. Ang pagtuturo ng talinghaga ay maliwanag: ang mahalaga ay ang mabubuting gawa at hindi ang sinasabi ng batas.
Isang pagpapahayag ng pagkatuto
Ang mga iskolar sa Bibliya ay nagbibigay ng kahalagahan sa talinghagang ito para sa moral na pagtuturo nito at para sa isang nauugnay na aspeto: na ayon sa tradisyon ng mga Hebreo noong panahon ni Jesu-Kristo ang isang Samaritano ay isang erehe at, sa kabila nito, ang Samaritano na tumulong sa nangangailangan ay isang halimbawa ng isang maawaing ugali.
Iba pang mga Biblikal na Termino sa Pang-araw-araw na Wika
Ang halimbawa ng salitang Samaritano ay walang pagbubukod, dahil sa ating wika mayroong maraming mga termino na may pinagmulan sa Bibliya. Kaya, ang isang bagay ay apocalyptic kapag ito ay isang tunay na sakuna, ang pagiging isang Pariseo ay kasingkahulugan ng mapagkunwari at ang isang holocaust sa isang biblikal na kahulugan ay ang pag-aalay ng isang sakripisyo sa Diyos.
Ang pagkakaroon ng mga konsepto at pagpapahayag na may kaugnayan sa Kristiyanismo sa ating wika ay napakalinaw at napaka-magkakaibang mga halimbawa ay maaaring banggitin: idolatriya, indulhensiya, kalapastanganan, pag-iyak na parang magdalena o pagkawala ng oremus.
