Sa lahat ng mga aktibidad ay may mga hindi nakasulat na mga patakaran, ngunit ang mga ito ay bahagi ng pang-araw-araw na katotohanan. Sa mundo ng pamamahayag ang isa sa mga patakarang ito ay hindi nakatala. Ito ay isang terminong Ingles na sumasalungat sa isa pa, sa talaan. Sa Espanyol hindi ito karaniwang isinasalin, ngunit kung minsan ay tinatawag na "off the record." Masasabing ang naturang mapagkukunan ay may kasamang isang lihim na nais ng taong nagsasabi nito na malaman ng iba ngunit hindi ito gagamitin.
Bilang isang pangkalahatang pamantayan, ang mamamahayag ay kailangang maging mahigpit kaugnay sa pagpapakalat ng kanyang mga pinagmumulan ng impormasyon. Sa mga style manual na inilathala ng media, tinukoy na ang taong nagbibigay ng isang balita sa mamamahayag (ang pinagmumulan ng impormasyon) ay dapat na ibunyag sa mga mambabasa, dahil sa ganitong paraan ang pagiging maaasahan ng impormasyon ay ipinapaalam.
Gayunpaman, ang patnubay na ito ay may pagbubukod, na hindi nakatala. Kaya, kung ang isang impormante ng mamamahayag ay hindi nais na ang kanyang pangalan ay lumabas sa media para sa ilang kadahilanan at para sa impormasyong ibinigay upang ipakalat, ito ay tinutukoy bilang off-the-record na impormasyon. Ito ay nagpapahiwatig na mayroong isang kasunduan sa pagiging kumpidensyal at ang mamamahayag ay sumasang-ayon na huwag ibunyag ang kanyang nalalaman.
Ang ganitong uri ng impormasyon ay napapailalim sa isang kasunduan sa pagitan ng mamamahayag at ng kanyang mapagkukunan ng impormasyon.
Sa mundo ng media, itinuturing na ang "lihim" na impormasyong ito ay hindi dapat ilathala, kung hindi ay masira ang kasunduan sa pagitan ng impormante at ng mamamahayag.
Ang ganitong uri ng sitwasyon ay bumubuo ng isang tiyak na kontrobersya at ilang mga katanungan na hindi palaging may madaling sagot: kung kinumpirma ng mamamahayag ang impormasyon na hindi nakatala sa pamamagitan ng iba pang mga mapagkukunan, maaari bang ipalaganap ang impormasyong ito? Dapat bang tasahin ng mamamahayag ang mga motibasyon ng kanyang impormante Upang hindi alam ang kanilang pagkakakilanlan?Kung ang balitang hindi dapat ilathala ay may espesyal na interes, halimbawa banta ng terorista, dapat bang igalang ng mamamahayag ang hindi pagkakakilanlan ng pinagmulan nito?
Iba pang mga termino sa jargon ng pamamahayag
- Yaong mga pahayagan na nagbo-broadcast ng mga balita na may kapansin-pansing diskarte ay nagsasanay sa pagdidilaw.
- Dahil sa kahalagahan nito sa lipunan, ang pamamahayag ay kilala bilang Fourth Estate.
- Bilang isang aktibidad kung saan dapat ipataw ang pamantayang etikal, mayroong permanenteng debate sa mga limitasyon ng pamamahayag.
- Ang pagkalat ng fake news ay kilala bilang fake news.
- Kapag ang isang mamamahayag ay nakakuha ng impormasyon bago ang iba pa sa kanyang mga kasamahan, may usapan ng isang scoop.
- Ang lead ng balita ay kilala rin bilang lead.
Mga larawan ng Fotolia: dovla982 / rogi
