Ang paraphrasing ay nagmula sa paraphrasing, na isang mapagkukunan ng wika. Ang isang paraphrase ay ginagamit upang ipaalam ang ideya ng isang taong kilala natin (karaniwan ay isang prestihiyosong may-akda) sa pamamagitan ng ating sariling mga salita. Kaya, kung ang isang tao ay nakikipagtalo sa isang paksa at nais na mag-ambag ng isang ideya tungkol kay Aristotle, dapat nilang sabihin ang "paraphrasing Aristotle" at pagkatapos ay sabihin kung ano ang sinabi ng pilosopo na ito ngunit sa isang tinatayang paraan at hindi sa isang tekstuwal na paraan.
Ang paggamit ng paraphrasing ay nagbibigay-daan upang palakasin ang isang personal na argumento, dahil ang isang ideya ng sarili ay may higit na pagsasaalang-alang kung ito ay nag-uugnay sa kung ano ang sinabi o isinulat ng isang taong may intelektwal na awtoridad. Sa kabilang banda, ang paraphrase ay nagsisilbing maghatid ng karunungan o maaari itong gamitin upang makagawa ng higit pa o hindi gaanong mapanlikhang paglalaro sa mga salita (halimbawa, paraphrasing Descartes, pinaninindigan ko na iniisip ko, pagkatapos ay nakakainis).
Ang pagsipi ay hindi katulad ng paraphrasing
Kung sisipiin ko ang isang may-akda, dapat kong tapat na kopyahin ang kanyang mga salita. Ipagpalagay na pinag-uusapan ko ang tungkol sa katalinuhan at gusto kong sumangguni sa isang sikat na parirala upang ilarawan ang isang tiyak na ideya, halimbawa isang nakakatawang quote mula kay Rudyard Kipling, "Ang pinakabobo ng mga babae ay kayang humawak ng isang matalinong lalaki." Sa kasong ito, literal ang pagbanggit ko. Sa kabilang banda, kung gusto kong i-paraphrase ang parirala ni Rudyard Kipling, masasabi ko ang sumusunod, "paraphrasing Kipling, ang matatalinong lalaki ay maaaring manipulahin ng sinumang babae." Sa kasong ito, hindi ko sinipi ang mga salita ng may-akda nang may katumpakan ngunit sa halip ay iniangkop ang mga ito sa aking talumpati sa isang malaya at impormal na paraan, dahil naiintindihan ko na ang mahalaga ay ang pangkalahatang ideya at hindi ang katumpakan ng pangungusap.
Paano mag-paraphrase sa nakasulat na wika
Kapag sumulat tayo ng isang teksto maaari rin tayong gumamit ng mga paraphrase. Ito ay isang paraan upang hindi mangopya, kaya kailangang banggitin ang orihinal na pinagmulan. Sa ganitong paraan, upang i-paraphrase ang isang ideya ng isang may-akda ay maginhawang salungguhitan ang kanyang orihinal na pahayag at ipahiwatig sa panaklong ang akda kung saan lumalabas ang nasabing ideya.
Maaari naming ipaliwanag ang aming sariling ideya sa aming sariling paraan, sa gayon ay pinagsama ang isang tiyak na sanggunian (ang parirala ng may-akda) sa aming mga personal na argumento. Sa ganitong kahulugan, sa pamamagitan ng paraphrasing ay nagtatatag tayo ng debate sa pagitan ng mga pagninilay mismo at kung ano ang sinabi ng may-akda. Halimbawa, pinagtibay ni Plato na ang katarungan ay nakabatay sa indibidwal at panlipunang balanse (Ang Republika), ngunit pinaninindigan ko na ang tunay na hustisya ay nakadepende lamang sa tamang interpretasyon ng batas.
Mahihinuha na ang paraphrasing sa nakasulat na wika ay isang istratehiya upang pagyamanin ang isang teksto, dahil ang paggamit ng paraphrase ay posibleng magtatag ng isang paglalahad ng mga ideya na may bahagi ng intelektwal na pagninilay.
Mga Larawan: iStock - Photo_Concepts / ilbusca
